Karben 7/2022 August 2022

Nummer 7 August 2022 Jahrgang 36 1 BÜRGERZENTRUM aktuell Das Monatsjournal für alle Stadtteile von Karben Das Stadtmagazin Nummer 10 Jahrgang 35 November 2021 Schreibwaren Schul- und Bürobedarf Geschenkverpackungen, Grußkarten 61184 Karben · Rathausstraße 30–36 · Fon 0 60 39 / 4 56 74 mail@elektro2000-karben.de · www.elektro2000-karben.de me. Jürgen Roth Heizung Sanitär-Installation Tel. 0 6007 - 28 60 • Mobil 01 77 - 404 5274 E-Mail: info@roth-rodheim.me Junkergasse 9 • 61191 Rosbach/Rodheim Meisterbetrieb KEINE ANFAHRTSKOSTEN Ihr Heizungsmeister Heizungsbau Heizungswart ungen Sanitär-Install atio n Bädergestaltung Solaranlagen Sie, der zufriedene Kunde, sind unser wertvollstes Kapital, deswegen geben wir immer unser Bestes. Wir beraten Sie unverbindlich, kompetent und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot nach Ihren Wünschen. Heldenberger Str. 3 · 61184 Karben · Tel.: 06039 / 3774 Tag und Nacht für Sie zu erreichen. Auch an Sonn- und Feiertagen. • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführungen • Sarglager • Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge • Gesamtorganisation Bestattungsinstitut Thorsten Winter Gleixner Bedachung Qualität ERSCHAFFEN Meisterbetrieb Telefon 06007 9393288 · Mobil 0172 9647444 61191 Rosbach · www.gleixner-bedachung.de Steildach Sturmschäden-Reparaturen Flachdach KfW-Förderung Spengler Dachfenstereinbau Wir geben Raum für Gute-Dach-Geschichten Mit Tageslicht-Lösungen von VELUX JetztDachfenster planenund von staatlicherFörderung * profitieren. Jetzt Dachfenster planen und von staatlicher Förderung * profitieren. *Abhängig vom Bauvorhaben.Wenn Förderfähigkeit vorliegt,beträgt sie mindestens 20 % der Produkt- und Handwerkerleistung. Details unter www.velux.de/förderung. Ein Stück unseres Glücks geben Zeit, ganz langsam den Christbaumschmuck vom Dachboden zu holen, die Lichterketten zu prüfen und nötigenfalls Ersatzbirnchen zu kaufen. Ohne Frage, Weihnachten steht vor der Tür. Stim- men wir uns also langsam auf das schönste Fest des Jahres ein. Bedenken wir dabei im Vorfeld aber auch, dass nicht alle Menschen Weihnachten so erleben können, wie wir das sehr wahrscheinlich tun. Trotz roboster Wirtschaft und unabhängig aller Co rona- Auswirkungen gibt es im- mer noch viele Bedürftige in unserem Land. Und: Wenn wir über unse- re Grenzen blicken und die Not in so manchem Land auf dieser, unserer Erde schauen, sollten wir nach- denklich werden. Denn: Uns geht es gut. Eine Erkenntnis, die uns das Herz - und den Geldbeutel - öffnen sollte, wenn wir von der Not anderer erfahren. Geben wir uns also einen Ruck - schließlich hat uns das Leben doch schon so viel Gutes erwiesen. Wie sich das darstellt, wird beim Blick in die vorliegen- de Ausgabe unseres Mo- natsjournals offenkundig. Viele Themen zeugen dabei von positiven Entwicklun- gen in unserem u nm i t t e l b a r e n Umfeld, von den Segnun ge n, die wir tagtäglich er- leben dürfen. Ge- ben wir ein Stück von unserem Glück ab, denn teilen macht Freu- de. Eine schöne Vorweihnachts- zeit wünscht in diesem Sinne Ihr Stadtmagazin B ürgerzentrum aktuell Und schon wieder nähern wir uns mit Riesenschrit- ten dem Jahresende. Die Dekoration in den Geschäf- ten ist seit einiger Zeit auf das bevorstehende Weih- nachtsfest ausgerichtet, allerorten werden an ex- ponierten Stellen Weih- nachtsbäume aufgestellt. Wohnung gesucht Nette, sorgfältige und saubere Familie (alleinerziehende Mutter mit ihren vier Kindern) ist auf der Suche nach einer 4-Zimmer-Wohnung ab 100 m 2 im Umkreis von ca. 10 km um Friedberg bis 950 Euro warm. E-Mail: nazsahin5@hotmail.com Telefon: 06035 2075121 Mobil: 0163 6872964 Nah - Kompetent - Günstig 24 Stunden Notdienst ☎ 06047-343 87 21 Abflussreinigung-Zahn.de Kanal TV-Untersuchungen - Kanalreparatur Kanaltechnik Zahn GmbH 63674 Altenstadt 06047-343 87 21 1 BÜRGERZENTRUM aktuell Das Monatsjournal für alle Stadtteile von Karben Das Stadtmagazin Nummer 10 Jahrgang 35 November 2021 Schreibwaren Schul- und Bürobedarf Geschenkverpackungen, Grußkarten 61184 Karben · Rathausstraße 30–36 · Fon 0 60 39 / 4 56 74 mail@elektro2000-karben.de · www.elektro2000-karben.de me. Jürgen Roth Heizung Sanitär-Installation Tel. 06007-286 0 • Mobil 0177-40452 74 E-Mail: info@roth-rodheim.me Junkergasse 9 • 61191 Rosbach/Rodheim Meisterbetrieb KEINE ANFAHRTSKOSTEN Ihr Heizungsmeister Heizun gsbau He izungswa rtungen Sanitär-Installation Bädergestaltung Solaranlagen Sie, der zufriedene Kunde, sind unser wertvollstes Kapital, deswegen geben wir immer unser Bestes. Wir beraten Sie unverbindlic h, kompetent und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot nach Ihren Wünschen. Heldenberger Str. 3 · 61184 Karben · Tel.: 06039 / 3774 Tag und Nacht für Sie zu erreichen. Auch an Sonn- und Feiertagen. • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführungen • Sarglager • Erledigung aller Formalitäten • Be tattungsvorsorge • Gesamtorganisation Bestattungsinstitut Thorsten Winter Gleixner Bedachung Qualität ERSCHAFFEN Meisterbetrieb Telefon 06007 9393288 · Mobil 0172 9647444 61191 Rosbach · www.gleixner-bedachung.de Steildach Sturmschäden-Reparaturen Flach dach KfW-Förderung Spengler Dachfenstereinbau Wir geben Raum für Gute-Dach-Geschichten MitTageslicht-Lösungen vonVELUX JetztDachfenster planenund von staatlicherFörderung * profitieren. Jetzt Dachfenster planen un von staatlicher Förderung * profitieren. *AbhängigvomBauvorhaben.WennFörderfähigkeitvorliegt,beträgt siemindestens20%derProdukt-undHandwerkerleistung. Detailsunterwww .velux.de/förderung. Ein Stück unseres Glücks geben Zeit, ganz langsam den Christbaumschmuck vom Dachboden zu holen, die Licht rkette u prüfen und nötigenfalls Ersatzbirnchen zu kaufen. Ohne Frage, Weihnachten steht vor der Tür. Stim- men wir uns also langsam auf das schönste Fest des Jahres ein. Bedenken wir dabei im Vorfeld aber auch, dass nicht alle Menschen Weihnachten so erleben könne , wie wir das sehr wahrscheinlich tun. Trotz roboster Wirtschaft und unabhängig aller Corona- Auswirkungen gibt es im- mer noch viele Bedürftige in unserem Land. Und: Wenn wir über unse- re Grenzen blicken und die Not in so manchem Land auf dieser, unserer Erde schauen, sollten wir nach- denklich werden. Denn: Uns geht es gut. Eine Erkenntnis, die uns das Herz - und den Geldbeutel - öffnen sollte, wenn wir von der Not anderer erfahren. Geben wir uns also einen Ruck - schließlich hat uns das Leben doch schon so viel Gutes erwiesen. Wie sich das darstellt, wird beim Blick in die vorliegen- de Ausgabe unseres Mo- natsjournals offenkundig. Viele Themen zeugen dabei von positiven Entwicklun- gen in unserem u nm i t t e l b a re n Umfeld, von den Segnungen, die wir tagtäglich er- leben dürfen. Ge- ben wir ein Stück von unserem Glück ab, denn teilen macht Freu- de. Eine schöne Vorweihnachts- zeit wünscht in diesem Sinne Ihr Stadtmagazin Bürgerzentrum aktuell Und schon wieder nähern wir uns mit Riesenschrit- ten dem Jahresende. Die Dekoration in den Geschäf- ten ist seit einiger Zeit auf das bevorstehende Weih- nachtsfest ausgerichtet, allerorten werden an ex- ponierten Stellen Weih- nachtsbäume aufgestellt. Wohnung gesucht Nette, sorgfältige und saubere Familie (alleinerziehende Mutter mit i hren vier Kindern) ist auf der Suche nach einer 4-Zimmer-W ohnung ab 100 m 2 im Umkreis von ca. 10 km um Friedberg bis 950 Euro warm. E-Mail: nazsahin5@hotmail.com Telefon: 06035 2075121 Mobil: 0163 6872964 Nah - Kompetent - Günstig 24 Stunden Notdi nst ☎ 06047-343 87 21 Abflussreinigung-Zahn.de Kanal TV-Untersuchungen - Kanalreparatur Kanaltechnik Zahn GmbH 63674 Altenstadt 06047-343 87 21 Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2022 1 BÜRGERZENTRUM aktuell Das Monatsjournal für alle Stadtteile von Karben Das Stadtmagazin Nummer 10 Jahrgang 35 November 2021 Schreibwaren Schreibwaren w Schul- und Bürobedarf Geschenkverpackungen, Grußkarten 61184 Karben · Rathausstraße 30–36 · Fon 0 60 39 / 4 56 74 mail@elektro2000-karben.de · www.elektro2000-karben.de me. Jürgen Roth Heizung Sanitär-Installation Tel. 06007-2860 • Mobil 0177-4045274 E-Mail: info@roth-rodheim.me Junkerga sse 9 • 61191 Rosbach/R odheim Meisterbetrieb KEINE ANFAHRTSKOSTEN Ihr Heizungsmeister Heizu ngsbau H eizungsw artungen Sanitär-Installation Bädergestaltung Solaranlagen Sie, der zufriedene Kunde, sind unser wertvollstes Kapital, d swegen geben wir immer unser Bestes. Wir beraten Sie unverbin dlich, kompetent und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot nach Ihren Wünschen. Heldenberger Str. 3 · 61184 Karben · Tel.: 06039 / 3774 Tag und Nacht für Sie zu erreichen. Auch an Sonn- und Feiertagen. • , n e stat u gen • b • Sarglager Erle igu ll r ormalitäten • Bestattungsvorsorge • esamtorganisation Th n e Gl ix r Bedachung Qualität ERSCHAFFEN Meisterbetrieb Telefon 06007 3 · il 9647444 61191 Ros a · . l i r- e ng.de Steildach Sturmschäden-Reparaturen Flach dach KfW-Förderung Spengler Dac f sterein au Wir geben Raum für Gute-Dach-Geschichten MitTageslich t-Lösungen vonVELUX JetztDachfenster planenund von staatlicherFörderung * profitieren. Jetzt Dachfenster planen und von staatlicher Förderung * profitieren. *AbhängigvomBauvorhaben.WennFörderfähigkeitvorliegt,beträgt siemindestens2 0%derProdukt-und Handwerkerleistung. Detailsunterwww .velux.de/förderung. Ein Stück unseres Glücks geben Zeit, ganz langsam den C ristbaumschmuck vom Dachboden zu holen, ie Lichterketten zu p üfen und nötig falls Ersatzbirnchen zu kaufen. Ohne Frage, Weihnachten steht vor der Tür. Stim- men wir uns also langsam auf das schönste Fest des Jahres ein. Bedenken wir dabei im Vorf ld aber auch, dass nicht alle M nschen Weihnachten so erleben können, wie wir das sehr wahrscheinlich tun. Trotz ro oster Wirtschaft und nabhängig aller Corona- Auswirkungen gibt es im- mer noch viele Bedürftige in unserem Land. Und: Wenn wir über unse- re Grenzen blicken und die Not in so manchem Land auf dieser, unserer Erde schauen, sollten wir nach- denklich werden. Denn: Uns geht es gut. Eine Erkenntnis, die uns das Herz - und den Geldbeutel - öffnen sollte, wenn wir von der Not anderer erf hren. Gebe wir uns also einen Ruck - schließlich hat uns das Leben doch schon so viel Gutes erwiesen. Wie sich das darstellt, wird beim Blick in die vorliegen- de Ausgabe unseres Mo- natsjournals offenkundig. Viele Themen zeugen dabei von positiven Entwicklun- gen in uns rem unmittelbaren Umfeld, von den Segnungen, die wir tagtäglich er- leben dürfen. Ge- ben wir ein Stück von unserem Glück ab, de n t ilen macht Freu- de. Eine schöne Vorweihnachts- zeit wünscht in diesem Sinne Ihr Stadtmagazin Bürgerzentrum aktuell U d schon wi der nähern wir uns mit Riesenschrit- ten dem Jahres nde. Die Dekoratio n den Geschäf- ten ist seit einiger Z it auf das bevorstehende Weih- nachtsfest ausgerichtet, allerorten werden an ex- ponierten Stellen Weih- nachtsbäume aufgestellt. Wohnung gesucht Nette, sorgfältige und saubere Familie (alleinerziehende Mutter m it ihren vier Kindern) ist auf der Suche nach einer 4-Zimmer-Wohnung ab 100 m 2 im Umkreis von ca. 10 km um Friedberg bis 950 Euro warm. E- Mail: n zsahin5@hotmail.co m Telefon: 06035 2075121 Mobil: 01 3 6872964 Nah - Kompetent - Günstig 24 Stunden Notdienst ☎ 06047-343 87 21 Abflussreinigung-Zahn.de Kanal TV-Untersuchungen - Kanalreparatur Kanaltechnik Zahn GmbH 63674 Altenstadt 06047-343 87 21 FACHGESCHÄFTE IN KARBEN kompe t en t e Be r a t ung , Ve r kau f und Repa r a t u r in Karben Ihr Elektrofachgeschä ft SP: Sat-tv-S rvice  Fernseher & Hifi  SAT-Anlagen & Kabelfernsehen  Festnetz- & Mobilfunkverträge 06039 45674 · mail@elektro2000-karben.de  06039 4769285 · spsat@web.de Rathausstraße 30 - 36 · 61184 Karben Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Heldenberger Str. 3 · 61184 Karben · Tel.: 06039 / 3774 Tag und Nacht für Sie zu erreichen. Auch an Sonn- und Feiert gen. • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Überführungen • Sarglager • Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorg • Gesamtorganisation Bestattungsinstitut Thorsten Winter www.monatsjournal.de  Das kostenlose Monatsjournal für alle Stadtteile Karben a ktu ll en Vital is ierung & Kalk s chutz Partner von: Jetzt unverbindlich beraten lassen: me. Jürgen Roth Telefon: 06007 2860 Mobil: 0177 4045274 E-Mail: info@roth-rodheim.me Junk rgasse 9 61191 Rosbach/Rodh im Vital is ie ung & Ka lk s chutz artner v n: Jetzt unverbindlich beraten lassen: e. Jürg n Roth Telefon: 06 07 2860 obil: 0177 4045274 - ail : info@roth-rodheim.me Junkergasse 9 6 191 Rosbach/Rodheim Vital isierung & K alk s chutz Partner on: Jetzt unverbindlich beraten lassen: me. Jürgen Roth Telefon: 06007 2860 Mobil: 0177 045274 E- Mail: info@roth-rodhei .m e Junkergasse 9 6 191 Rosbach/Rodheim me. Jürgen Roth Heizung Sanitär-Installati n Tel. 0 60 07 - 2860 • Mobil 01 77 - 4 04 5274 E-Mail: info@roth-rodheim.me Junkergasse 9 • 61191 Rosbach/Rodh eim Meisterbetrieb KEINE ANFAHRTSKOSTEN Ihr Heizungsmeister Heizungsbau Heizungswartungen Sanitär-Installation Bädergestaltung Solaranlagen Sie, der zufriedene Kunde, sind unser w ertvoll stes Kapital, deswegen geben wir immer unser Bestes. Wir beraten Sie unverbindlich, kompetent und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot na ch Ihren Wünschen. me. Jürgen Roth Heizung Sanitär-Installation Tel. 0 60 07 - 2860 • Mobil 01 7 7 - 4 04 5274 E-Mail: info@r oth-r odheim.me Junk rgasse 9 • 61191 Rosbach/Rodheim Meisterbetrieb KEINE ANFAHRTSK OSTEN Ihr Heizungsmeis ter Heizungsbau Heizungsw artungen Sanitär-Installation Bädergestaltung Solaranlagen Sie, der zufriedene Kun de, sind unser wertvollstes K apital, deswegen gebe n wir immer unser Bestes. Wir beraten Sie unverbindlich, kompetent und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot nach I hren Wünschen. me. Jürgen Ro h Heizung Sanitär-Installation Tel. 0 60 07 - 2860 • Mobil 01 77 - 4 0452 74 E-Mail: info@roth-rodheim.me Junkergasse 9 • 6119 1 Rosbach/Rodheim Meisterbetrieb KEINE ANFAHRTSKOSTEN Ihr Heiz ngsmeis er eizungs bau Heizungswartungen Sa itär-Installation Bädergestaltung Solaranlagen Sie, er zufried ene Kunde, sind unser wertvollstes Kapital, deswegen geben wir immer unser Bestes. W r be raten Si unverbindlich, kompetent und erstellen Ihnen ein i dividuelles Angebot nach Ihren Wünschen. me. Jürgen Roth Heizung Sanitär-Installation Tel. 0 6 007 - 2860 • Mobil 01 77 - 4 045274 E-Mail: info@ro th-rodheim.me Jun kerga sse 9 • 61191 Rosbach/Rodheim Meisterb trieb KEIN ANFAHRTSKOSTEN Ihr Heizungsmeister Heizungsbau Heizungswartungen Sanitär-Installation Bädergestaltung Solaranlagen Sie, der zufriedene Kunde, ind u ser ertvollstes Kapital, deswegen geben wir immer unser Beste . Wir beraten Sie unv rbindlich, kompetent und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot nach Ihren Wünschen. me. Jürgen Roth Heizung Sa itär-Installation Tel. 0 60 07 - 2860 • Mobil 01 7 7 - 4 04 5274 E -Mail: info@roth-rodhei m.me Junkergasse 9 • 61191 Rosb ach/Rod h im Meisterb e ri b KEINE ANFAHRTSKOSTEN Ihr Heizungsmeister Heizungsbau Heizungswartungen Sanitär-Installation Bäder estaltung Solaranlagen Sie, der zufriedene Kunde, sind unser wertvollst s Kapital, deswegen geben wir immer unser Bestes. Wir beraten Sie unve rbindlich, kompetent und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot nach Ihren Wünschen. me. Jürgen Roth Heizung Sa nitär-Install ation Tel. 0 6 0 07 - 2860 • Mobil 01 77 - 4 04 5274 E-Mail: info@roth-rodh im.me Junkergasse 9 • 61191 Rosbach/Rodheim Meisterb etrieb KEINE ANFAHRTSKOSTEN Ihr Heizungsmei ster Heizungsbau Heizungswartung n Sanitär-Installation Bädergestaltung Solaranlagen Sie, der zufriedene Ku de, sind unser wertvollstes Kapital, deswegen geben wir immer unser Bestes. Wir beraten Sie unve rbindlich, kompetent und erstel n Ih en ein individuelles Ange ot nach Ihren Wünschen. me. Jürgen Roth Heizung Sanitär-Installation Tel. 0 60 07 - 2860 • Mobil 01 77 - 4 0 4 527 E-Mail: info@roth-rodheim.me Junkergas e 9 • 61191 Rosbach/R odh im Meisterb trieb KEINE ANFAHRTSKO TEN Ihr Heizungsmeister Heizungsbau Heizungswartungen Sanitär-Installation Bädergestaltung Solaranl gen Sie, der zufriedene Kunde, sind unser wertvollstes Kapital, deswegen geb n wir immer unser Bestes. Wir berat n Sie nverbindli ch, kompetent und rstellen Ihnen ein individuelles Angebot nach Ihren Wünschen. Kalk- und Rost chu z sowie Vitalisierung vom Was se r · · · · · · Ohne C hemie Ohne Ma gnet Lebensverlängerung der Haushaltsgeräte, Wasser- leitungen und Armaturen Hohe Energieeinsparung, besserer Wärmetransfer Ohne Strom Wa rtungsfrei 2 -jährige Ga rantie Empörung sch nken ist angesagt! mie erin oder, oder, oder ... Und bei der Schreiberei per WhatsApp kann jed Äuße- rung sowohl ein höfliches Nachhaken als auch eine Kriegser klärung sein. Um dem vorzu ugen und unseren Gemütszustand zu zeigen nehm n wir ein Emoticon. Falls uns dann immernoch Unverständnis trifft mach n wir mit unserer persönlichen Betroffenheit eine Grupp e auf, denn wir al e wissen, in einer G uppe sind wir stark. In der Gruppe gibt es wiederum Grüppc en, mindestens zwei Wahrheiten und wir vervoll- ständigen wieder uns re Da- ten über uns, falls sie viell eicht doch noch jemand braucht. Im echten Leben ist alles bes- ser, auch heute noch - denken Sie? Letztens im Einkaufsmarkt - an der Kasse gibt es diese kleinen Balken, dieman nimm um die Einkäufe zu trennen. Ich stehe in der Schlange an Nummer vier. Nummer zwei lässt einen halben Meter zwi- schen den Einkäufen frei und meint wohl damit genügend Freiraum gelassen zu haben um die Einkäufe von einander zu trennen. Nummer drei regt sich dar ber auf, weil eigent- lich schon für s in Waren Platz wäre, ist aber gleich- zeitig darüber froh, weil er so länger auf den Absprung zur nächsten Kasse sein kann, falls diese aufgemacht wird. Noch nicht lange her, da ha- ben wir grundsätzlich 1,5m Abstand halten müssen. Während die Kassiererin die letzte Ware von Nummer eins über den Scanner zie t, läuft das Band unermüdlich weiter bis zur nächsten Ware und prompt wird die Schokolade v on Nummer zwei bei Num- er eins mit über den Scan- ner gezogen. Das hat Num- mer zwei doch nur gemacht, um Chaos anz richten, mur- melt Nummer eins, glaube ich, vor sich hin. Die Kassiererin schaut die Schlange entla ng, bleibt dabei ganz cool und der mich getroffene Blick von ihr s agt: das Theater spielt sic h heute nicht zum ersten Mal ab. Okay, hier wurden keine Daten gesammelt, außer vielleicht für mich, dennoch stiften wir Ge- r iztheit. Nur ein paar Sekun- de üb die ituation ach- denken und dann unser Tun dem Gemeinwohl einordnen ist mit etwas Übung gar nicht schwierig. Und twas zu tun, was anderen hilft, und sei es nur der Balken an der Kasse, m cht alle etwas glücklicher. In diesem Sinne viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihr Karben aktuell Das Ziel ist »Rec t ha- ben«! Dafür wird gelästert, gelogen, gepöbelt und beleidigt - in einer Diskussion? Nein, da w rde ein Gespräch zwischen zwei Men- schen voraus setzen. Heute passiert das per Messenger, wie W atsApp, den mitt- lerweile über zwei Milliarden Menschen weltweit nutz n, oder im sozialen Netzw rk. Dabei ist das eigentlich die dämlichste Zeitverschwen- dung. Denn was bewirke ich und was ändere ich, wenn ich mein Dampf und Frust online ablasse. Gut, der Vor- teil ist, ich b auche keinen Millimeter o m i em Stand- punkt a b zuweichen, denn wenn mich ein Shitstorm er- reicht bringt es nichts mehr, was zu erwidern und wenn nicht fühle ich mich im Recht - Ziel erreicht! Das noch Sc limmere ist aber, d s ich nichts anderes mac he, als die Daten über m eine Person für die gan- zen Ausle emaschinerien zu v rvollständigen. Für den Fall, dass sie jemand benö- tigt, sei es eine zukünftige C hefi oder der zukünftige Partner, die zukünftige Ver- Highlights in dieser Ausgabe: - Buchtipp ... S. 2 - Horoskop ... S. 3 - Sternecke ... S. 4 - Wasserspielpark Gewinnspiel ... S. 6 - Veranstaltungskalender ... S. 7 Das Buch, das in jeden Haushalt gehört! Mehr auf Seite 2 „Bleib gesund! Wie geht das eigentlich?“ N EUERSCHEINUNG