Karben 10/2022 Nov./Dez. 2022

3 © Ruth Kappus So, 27.11.2022 | 19.00 Uhr Forum Friedrichsdorf Vorverkauf: 18 Euro | erm. 16 Euro Abendkasse: 20 Euro | erm. 18 Euro www.cara-music.com „Alte Liebe“ - szenische Lesung des Romans von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder Ulrike Kriener & GeorgWeber Tickets Tel.: 06172 731 - 1296 stadtverwaltung@friedrichsdorf.de www.friedrichsdorf.de Friedrichsdorfer Kulturzeit © Samira Schulz Celtic Folk Music - Grounded Cara © Elke Heidenreich,Bernd Schroeder:Alte Liebe ©Verlag der Autoren,60329 Frankfurt a.M. Do, 17.11.2022 | 20.00 Uhr Forum Friedrichsdorf Eintritt: 26 Euro | erm. 23 Euro www.ulrikekriener.de F a s s a d e n g e s t a l t u n g T r o c k e n b a u & A k u s t i k M a l e n & V e r p u t z e n Essen ist ein Bedürfnis, Genießen eine Kunst (F. La Rochefoucauld) Spanische und italienische Feinkost I l B uon P a l ato I l B uon P a l ato Feinkost mit spanischen und italienischen Lebensmitteln & Bistronomie im Herzen von Bad Vilbel Frankfurter Straße 47-51 61118 Bad Vilbel 06101-9819999 www.il-buon-palato.de · info@il-buon-palato.de Öffnungszeiten*: Mo-Fr: 09:30 - 18:30 Uhr Sa: 09:00 - 16:00 Uhr *die Küche schließt ca. 45 Min. vor Geschäftsschluss Mit einem einzigen Gutschein in allen Geschäften, Restau- rants und bei allen Dienst- leistungsbetrieben in Karben einkaufen können: Dieses be- sondere Angebot ist ab sofort Dank des neuen „Karben Gut- scheins“ ganz einfach mög- lich. Gemeinsam mit dem Kar- bener Gewerbeverein möchte die Stadt Karben so den Ein- zelhandel vor Ort unterstützen und für das vielfältige Shop- ping-Angebot vor der eigenen Haustür werben. Ganz neben- bei ist so eine ideale Idee ent- standen, für alle, die noch ein Weihnachtsgeschenk suchen. Der neue Karben-Gutschein ist die Weiterentwicklung der Geschenkgutscheine für Karbens Online-Marktplatz www.karben24.de sowie der bisherigen Gewerbeverein- Gutscheine und wird diese ab sofort ersetzen. Alle bis- her in Umlauf gebrachten alten Gutscheine bleiben selbstverständlich gültig und können weiterhin in den ent- sprechenden Geschäften eingelöst werden. Mit dem neuen Gutschein werden den Bürgerinnen und Bürgern nun allerdings noch mehr Einkauf- möglichkeiten geboten. „Unser neuer Einkaufsgut- schein kann in allen Ge- schäften und Betrieben in Karben eingelöst werden“, erklärt Bürgermeister Gui- do Rahn. Die Teilnahme am Gutschein-System ist für die Geschäfte jedoch freiwillig: „Es hat aller- dings nur Vorteile, daran teilzunehmen“, macht der Gewerbevereins-Vorsitzende Mike Barowski deutlich. Denn die Gutscheine werden nicht nur zukünftig bei Gewinn- spielen oder Gewinnaktionen der Stadt und des Gewerbe- vereins verlost, auch Jubilare erhalten zukünftig von der Stadt einen neuen Karben- Gutschein geschenkt. Für Ladenbesitzer funktioniert der Gutschein fast so einfach wie Bargeld: „Wenn Sie einen Karben-Gutschein angenom- men haben, können Sie die- sen ganz unbürokratisch beim Gewerbeverein einlösen und erhalten so ihr Geld. Es gibt also eigentlich keinen Grund, die Gutscheine nicht anzu- nehmen“, betont Barowski. Für die Stadt ist es indes eine willkommene Möglichkeit den Karbener Einzelhandel wei- ter zu unterstützen. „Mit dem Karbener Online-Marktplatz konnten wir in der Corona- Krise, in der viele Menschen Angst hatten in einen Laden zu gehen, eine praktische Möglichkeit zum lokalen Online-Shopping bieten. Der Online-Marktplatz, wird na- türlich auch weiterhin für alle Geschäfte, die darauf gerne ihr Angebot präsentieren, zur Verfügung stehen. Doch in einer Stadt wie Karben, ge- hen die Menschen auch gerne selbst in die Läden. Mit dem neuen Gutschein laden wir sie alle dazu ein, das vielfältige Gewerbeangebot in Karben nochmal neu zu entdecken“, erklärt der Bürgermeister. Die Gutscheine gibt es ab so- fort in den Werten 5, 10, 20 und 50 Euro. Die Gutscheine können am Empfang des Rat- hauses, bei Sie-und-Er-Mode in der neuen Mitte sowie di- rekt beim Gewerbeverein er- worben werden. Über einen QR-Code auf der Rückseite der Gutscheine, sind weite- re Informationen zum Gut- schein-System auf der Web- seite gewerbeverein-karben. de/gutscheine abrufbar. Stadt Karben und Gewerbeverein Karbener Einzelhandel fördern mit gemeinsamen neuen Einkaufsgutscheinen Gewerbevereinvorsitzender Barowski und Bürgermeister Rahn