Karben 11/2021 Dez. 2021/Jan. 2022

3 Magistrat der Stadt Friedrichsdorf • Hugenottenstr. 55 • 61381 Friedrichsdorf, E-Mail: info@friedrichsdorf.de • www. friedrichsdorf.de 1. bis 24.12.: Im Adventskalender ... ... in allen Stadtteilen Spannendes entdecken! Afrika-Bilder in der Galerie Harscher • Advent in Finchens Boutique • Basteln im Heimatmuseum • Weihnachtsgrillen mit der Freiwilligen Feuerwehr Friedrichsdorf • LokalS(ch)eine u.a. Informationen zu sämtlichenWeihnachtsaktionen in Fried- richsdorf erhalten Sie unter: n Überall in Friedrichsdorf Weihnachtliches entdecken. Friedrichsdorf ist Weihnachtsstadt: Lassen Sie uns die Adventszeit auch in diesem Jahr genießen d Friedrichs- dorf Köppern Burgholz- hausen Seulberg E Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagram. E E Bilder:cartamedia, Heimatmuseum, Lilienapotheke www.mach-mal-friedrichsdorf.de S TEINBOCK (22.12.-20.01.) Normalerweise ge- hen Sie Streit gerne aus dem Weg: Jetzt aber müssen Sie sich mit Vehemenz und Lei- denschaft für Ihre Interessen einsetzen. W ASSERMANN (21.01.-19.02.) Seien Sie nicht zu hart gegen sich! Auch wenn Ihr Plan diesmal nicht ge- klappt hat: Es taucht bereits die nächste Gelegenheit zur Bewährung auf. F ISCHE (20.02.-20.03.) Ihr Plan scheint nicht aufzugehen – aber die Sache, um die es geht, ist deshalb noch lange nicht verloren. Krempeln Sie die Ärmel hoch! W IDDER (21.03.-20.04.) Eine harte Diskussi- on bringt Ihnen Ärger ein. Man wirft Ihnen vor, ungerecht zu sein. Verdeutlichen Sie noch einmal, um was es Ihnen wirk- lich geht. S TIER (21.04.-20.05.) Sie laufen erneut Gefahr, überrumpelt zu wer- den: Konzentrieren Sie sich, sonst scheitert Ihr schöner Plan, bevor Sie richtig losge- legt haben. Z WILLINGE (21.05.-21.06.) Sie können von den Einfällen anderer profitieren. Ein liebenswerter Mensch wird Ihnen seine Pläne offen- baren. Bieten Sie Ihre Unter- stützung an. K REBS (22.06.-22.07.) Verlassen Sie sich auf Ihren gesunden Men- schenverstand: Offensichtlich versucht da jemand, andere mit Charme und schönen Worten einzulullen. L ÖWE (23.07.-23.08.) Jetzt ist nicht die Zeit der Bedenkenträger! Machen Sie das, wovon Sie überzeugt sind, und stellen Sie die ande- ren vor vollendete Tatsachen. J UNGFRAU (24.08.-23.09.) Sie müssen sich wohl anpassen: Selbst, wenn Sie Sturm gegen die kom- menden Veränderungen lau- fen, Sie können doch nichts gegen sie ausrichten. W AAGE (24.09.-23.10.) Jemand macht Sie unsicher: Doch schon rasch werden Sie feststellen, ob Sie es mit einem Schaumschläger oder Perfektionisten zu tun haben. S KORPION (24.10.-22.11.) Setzen Sie Ihre Kräf- te vernünftig ein und scheren Sie sich nicht um das Drum- herum. Das lenkt nur vom Wesentlichen ab und bringt keinen Nutzen! S CHÜTZE (23.11.-21.12.) Sie sollten Wert auf vertragliche Absicherungen legen. Im Zweifel ist es besser für Sie, juristischen Rat einzu- holen, auch wenn das Geld kostet. Die Horoskop-Ecke Meisterhafte Lösungen Innenausbau · Möbelausbau · Fenster und Türen Bodenbeläge aller Art · Parkett und Laminat Maler- und Tapezierarbeiten · Fliesenarbeiten Terrassenüberdachungen in Aluminium Schreinerei & Pietät ne ei e ei Dirk Eysell ys ls l GmbH Qualität aus einer Hand! Saalburgstraße 24 · 61184 Karben-Okarben · Tel. 06039/912121 Fax 06039/912122 · www.schreinerei-eysell.de Danke für Ihr Vertrauen! Allen unseren Geschäftspartnern, Kunden und Freunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2022 Monatsrezept: Espresso-Biscotti Für ca. 40 Stück und den etwas abgekühlten Espresso dazu geben und zu glattem Teig verkneten. Ar- beitsplatte mit etwas Mehl bedecken. Teig mit den Hän- den durchkneten. Die Mandeln dazugeben und vermengen. Das Ganze zu einer Teigkugel formen und mit Frischhaltefolie bedeckt etwa eine halbe Stun- de lang im Kühlschrank lagern. Den Backofen auf 180 Grad Ober- und Unterhitze vorhei- zen. Ein Backblech mit Back- papier auskleiden. Den Teig halbieren. Aus jeder Teighälfte einen ca. 5 cm breiten, langen Laib formen, an der Oberseite etwas flach drücken. Die bei- den Teigstränge auf demBack- blech nebeneinander platzie- ren und auf mittlerer Ebene ca. 25 Minuten lang backen. Die Biscotti ca. 10 Minuten lang abkühlen, mit einem scharfen Messer vorsichtig etwa 1-1,5 cm dicke Scheiben schneiden und erneut mit der Schnittsei- te nach oben für 8-10 Minuten backen. Die Biscotti aus dem Ofen holen, abkühlen lassen und luftdicht lagern. Für den Schoko-Guss die Schoko- lade schmelzen, die Biscotti hineindippen und auf einem Backpapier trocknen lassen. Weitere Rezepttipps: www.fair- trade-deutschland.de (djd-k) Zutaten 200 g Mehl, 50 g Mandelmehl*, 1 TL Backpulver, 175 g brau- ner Zucker*, 1 Prise Salz*, 30 g Kokosöl*, 2 Eier*, 1 EL Vanil- leextrakt*, 2 EL stark gebrühter Espresso*, 100 g ganze blan- chierte Mandeln*, optional: ge- schmolzene Bitterschokolade* * Diese Produkte gibt es in Fair- trade-Qualität. Zubereitung Mehl, Mandelmehl, Backpul- ver, Zucker und Salz in einer Rührschüssel vermengen. Kokosöl, Eier, Vanilleextrakt