Niddatal 8/2023 September 2023

2 REMA G M B H WIR SUCHEN DICH! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Dieselstraße 22 61184 Karben 06039 41126 info@rema-karben.de Gebäudereinigung Begrünungen Dienstleistungen GÄRTNER, GARTENHELFER REINIGUNGSKRÄFTE DIENSTLEISTER (W/M/D) WIR BIETEN EINE 4-TAGE-WOCHE! Du findest uns auf GOLF in ALTENSTADT 10 548 124 433 133 2854 77 422 99 383 110 2396 Herren 301 388 320 437 119 260 336 335 141 2637 Damen 268 314 274 368 105 239 283 285 121 2257 Spieler: Spieler: Spieler: Zähler: Golfplatz-Altenstadt GmbH & Co KG Oppelshäuserweg 5 D-63674 Altenstadt Telefon: 0 60 47 - 98 80 88 Telefax: 0 60 47 - 98 80 89 mail@golfplatz-altenstadt.de www.golfplatz-altenstadt.de Bitte Pitchmarken entfernen, Bunker harken, Divots zurücklegen und zügig spielen! Vielen Dank! Unterschrift Spieler: Unterschrift Zähler: ERSTEHLICHES LÄCHELN IMPLANTATE RE ZAHNKORREKTUR G UND PROPHYLAXE  Tel.: 0 61 87 - 90 06 67 Golfplatz Altenstadt GmbH & Co. KG Oppelshäuser Weg 5 · 63674 Altenstadt Telefon 06047 988088 · Telefax 06047 988089 www.golfplatz-altenstadt.de · mail@golfplatz-altenstadt.de Jetzt noch einfacher zum Golfen - einfach online buchen Schnupper-Kurs 25,- Euro Zwei Stunden Riesen-Spaß inklusiv 30 Rangebälle und Leihschläger auch als Geschenk-Gutschein Tierheim Elisabethenhof Tage der offenen Tür Das Tierheim Elisabethenhof in Reichelsheim / Dorn-As- senheim lädt ganz herzlich zum Tierheimfest am 2. und 3. September 2023 ein. Jeweils zwischen 12 Uhr und 17 Uhr können die Be- sucher leckere vegane Spei- sen genießen, am köstlichen Kuchenbuffet schlemmen, den Süßigkeiten-Stand plün- dern, über den Flohmarkt schlendern oder attraktive Preise bei der Tombola ge- winnen. Ebenso gibt es wieder eini- ge Informationsstände und Gastvereine, den traditionel- len Mischlingshundewett- bewerb, welcher am Sonn- tag stattfindet, sowie viele weitere Programmpunkte. Keine Angst vor der Digitalisierung Beispiel Landwirtschaft: Kleinbetriebe sollten auf kleine Schritte setzen den Einstieg in die Digitali- sierung schafft - wie das Beispiel der Landwirtschaft beweist. Statt komplexe und teure digitale Technik auf dem Hof ein- zuführen, kann schon die Um- stellung weniger kleinerer Pro- zesse große Wirkung zeigen. Mit Farm Book etwa kann man seine Belege digital erfassen, offene Rechnungen schnell bezahlen und sie online orga- nisieren. Mehr Infos: www.just- farming.de . Die digitalisierten Belege stehen dem Steuerbe- rater oder der Buchstelle zeit- gleich zur Verfügung. (djd-k). Viele Kleinunterneh- men erkennen zwar die Not- wendigkeit der Digitalisierung, treiben diese aber oft nur lang- sam voran. Der Grund dafür ist häufig fehlende Zeit. Man ist froh, etwa die Buchführung an den Steuerberater abgeben zu können. Nichtsdestotrotz macht es vieles einfacher, wenn auch ein Kleinbetrieb Kleine Schritte führen bei der Digitalisierung meist schneller zum Erfolg als ein ehrgeiziger Sprung. Foto: djd-k/Just Farming/Getty Images/Kivilcim Pinar Inh. Mario Bruno Hauptstraße 2 (Bürgerzentrum) 61194 Niddatal-Assenheim Tel.: 060 34 - 9 02 29 75 Mo. - Fr. 17.30 - 22.00 Uhr Sa. & So. 11.30 - 13.30 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag Für Ihre Feierlichkeit bieten wir Ihnen einen separaten Gastraum. Ab dem 26.08.23 verwöhnen wir Sie wieder mit leckeren mediterranen Sommerspezialitäten. Wir freuen uns auf ihren Besuch! Im Sommer isst man im Freien! Der Referent, Frank Uwe Pfuhl erklärt, was Fledermäu- se fressen und wie sie sich im Dunkeln orientieren können. In der Dämmerung geht es dann los zur nahegelegenen Nidda, an der die Tiere auf- gespürt und beobachtet wer- den. Dazu werden mit einem Bat-Detektor die Ultraschall- laute der Fledermäuse für den Menschen hörbar gemacht, so dass sie im Dunkeln leich- ter gefunden werden kön- nen. Anschließend kann der Abend bei Obstseccos in der Straußwirtschaft Hasengasse ausklingen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kosten- NABU Umweltwerkstatt e.V. Fledermauswanderung Freitag, 25. August um 20 Uhr in Bad Vilbel los, Spenden sind erwünscht. Veranstalter ist die NABU Umweltwerkstatt Wetterau. Für mehr Informationen wen- den Sie sich bitte an: info@ umweltwerkstatt-wetterau.de oder www.NABU-wetterau. de Die kleinen Besucher kön- nen in der Kinderecke beim Dosenwerfen ihr Glück ver- suchen, sich funkelnd mit Glitzer-Tattoos präsentieren, mit dem NABU Bingenheim basteln und sich auf der Hüpfburg austoben. Zum Parken folgen Sie bitte den Schildern zu den Pen- delbussen, die Sie in regel- mäßigen Abständen von ih- rem Auto zum Tierheim und wieder zurück bringen. Für weitere Informationen können Sie auf der Home- page unter www.tierheim- elisabethenhof.de nach- schauen. Anzeigeninfos redaktion@ monatsjournal.de  06187 9946-199 www.Monatsjournal.de