Wöllstadt 1/2023 Feb. 2023

2 Baudekoration GmbH & Co. KG Anstrich-, Tapezier- und Lackierarbeiten Innen- und Aussenputz Dach- und Trockenausbau Gerüstbau Marie-Curie-Straße 10 - 61194 Niddatal Auf der Kaut 8 - 61206 Wöllstadt Dolezal Maler- und Lackiermeister Tel: 06034/61 78 - Mobil 0177/7010114 Vollwärmeschutz www.baudekoration-dolezal.de Gerüstbau Reiner Tugend E-Mail: info@tugend-geruestbau.de Telefon: (06007) 918697 Telefax: (06007) 918647 Mobil (0179) 2142972 Neue Straße 10 61191 Rosbach-Rodheim www.tugendgeruestbau.de S TEINBOCK (22.12.-20.01.) Neue Interessenge- biete geben Ihnen Auftrieb. Freizeit, Hobbys oder Sport führen Sie mit Menschen zu- sammen, die Ihnen auf Anhieb sympathisch sind. W ASSERMANN (21.01.-19.02.) Behalten Sie den bisherigen festen Tagesrhyth- mus bei, sonst verlieren Sie in dieser aufregenden Woche die notwendige Ruhe. Und das wäre fatal. F ISCHE (20.02.-20.03.) Sie lassen sich er- neut zu Überstunden überre- den: Das ist zwar gut für den Geldbeutel, aber haben Sie noch Zeit, das Verdiente aus- zugeben? W IDDER (21.03.-20.04.) Einige Wolken trü- ben den Beziehungshim- mel. Warten Sie ab, bis sich die Schlechtwetterfront von selbst auflöst und die Stim- mung besser wird. S TIER (21.04.-20.05.) Beurteilen Sie einen Menschen, dem ein Fehler unterlaufen ist, nicht zu hart: Helfen Sie ihm lieber, Ruhe in seine wirren Gedankengänge zu bringen. Z WILLINGE (21.05.-21.06.) Nehmen Sie Bezie- hungsfrust nicht auf die leich- te Schulter. Sie tun sich keinen Gefallen, wenn Sie der fälligen Aussprache weiter auswei- chen. K REBS (22.06.-22.07.) Sie wissen, was Sie wollen, aber Sie dürfen das noch nicht verraten. Garan- tiert würde jemand versuchen Ihren schönen Plan zu sabo- tieren. L ÖWE (23.07.-23.08.) Je herzlicher Sie Ihren Gefühlen Ausdruck ver- leihen, desto frischer wird die Brise, die durch Ihre Bezie- hungen weht. Emotional läuft alles prima. J UNGFRAU (24.08.-23.09.) Wenn Sie weiter- hin so ranklotzen, geht das zwangsläufig zulasten der Gesundheit. Dabei täte Ihnen einfach mal eine gehörige Portion Schlaf gut. W AAGE (24.09.-23.10.) Beruflich sind die Aussichten wirklich gut: Das Betriebsklima ist angenehm, die Zusammenarbeit mit Vor- gesetzten und Kollegen klappt bestens. S KORPION (24.10.-22.11.) Die Arbeit scheint Sie aufzufressen, aktuell ist noch kein Land in Sicht. Las- sen Sie sich dennoch nicht stressen, das schlägt unnötig auf Ihr Gemüt. S CHÜTZE (23.11.-21.12.) Nach der Wochen- mitte leuchtet grünes Licht für alle beruflichen Pläne. Bis dahin sollten Sie sich gedul- den und nichts übereilt an- stoßen. Die Horoskop-Ecke Zwei Wöllstädter Reiterinnen hatten sich für eine Teilnahme am internationalen Festhallen- turnier in Frankfurt im vergan- genen Dezember qualifiziert: Es handelte sich um Leni Schweinfurth auf der braunen Stute Ophelia im Besitz von Julia Ludwig sowie Karla Best auf Isy Peasy im Besitz von Ul- rike und Shirley Michel. Leni Schweinfurth startete im einfachen Reiterwettbewerb, in dem die Teilnehmer sich im Trab und jeweils einer Ga- lopprunde zeigen und bewer- tet werden. Das internationale Festhallen- turnier, das seit vielen Jahren von der ehemaligen Olympia- siegerin Ann-Kathrin Linsen- hoff organisiert wird, schreibt jeweils Prüfungen für Nach- wuchsreiter aus. Und so lässt es sich Ann-Kathrin Linsenhoff nicht nehmen diese Wettbe- werbe zu verfolgen und den Siegern und Platzierten per- sönlich zu gratulieren. Für Leni Schweinfurth, die sich auf einem Ausscheid des Kreisreiterbundes Wetterau im November qualifiziert hatte, war es eine Ehre in der Festhal- le vor einer solch stimmungs- vollen Kulisse zu reiten. Sie kam schlussendlich auf den 6. Platz und nahm die Gratulation von Ann-Kathrin Linsenhoff persönlich entgegen. Karla Best startete dann am folgenden Tag mit der Schim- melstute Isy Peasy im Führ- zügelwettbewerb. Hier wird der Sitz der jungen Reiter im Schritt und Trab beurteilt, wobei das Pferd von einer beglei- tenden Person geführt wird. Karla Best, die sich mit einer handwerklich gefertigten Arbeit qualifiziert hat- te, kam mit einer Traumnote von 8,0 auf den zweiten Platz! Welch ein Erlebnis für die beiden Wöll- städter Reiterinnen! Reit- und Fahrverein Nieder-Wöllstadt u.U. e.V. Traumnote von 8,0 Leni Schweinfurth und Karla Best starten erfolgreich auf dem internationalen Festhallenturnier in Frankfurt Karla Best auf Isy Peasy Leni Schweinfurth auf Ophelia mit Ann-Katrin Linsenhoff Tierarztpraxis an den Nidderwiesen Am Steinweg 18-20 61130 Nidderau Telefon: 06187-27300 info@tierarztpraxis-nidderwiesen.de Mo. 8-13 und 15-17.30 Uhr • Di. 11-13 und 15-18 Uhr Mi. 15-18 Uhr • Do. 11-13 und 15-18 Uhr • Fr. 8-13 Uhr