Wöllstadt 5/2023 Juni 2023

3 Wartweg 1 61206 Wöllstadt • Erd-, Feuer-, See- und Waldbestattungen • Überführungen • Übernahme aller Formalitäten • Gesamtorganisation • Bestattungsvorsorge GEMEINSAM DEN LETZTEN WEG BEGLEITEN kontakt@bestattungshaus-heller.de www.bestattungshaus-heller.de IHR BESTATTER IN DER REGION Mobil 0157 73639246 Tel. 06034 / 9397105 TAG & NACHT FÜR SIE ERREICHBAR WIR PRÄSENTIEREN: FRISCHE PRODUKTE SELBSTGEMACHT VON UNSERER SCHNIPPELMAUS ISLIM BINDAL In deinem REWE MARKT! Familie Kimes Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 22 Uhr REWE.DE Mehr als ein Supermarkt Ihr zentraler Treffpunkt in Wöllstadt Am Lachengraben 1 in Wöllstadt Putzhilfe gesucht in Kaichen, deutschsprachig, 1x wöchentlich, ca. 3-4 Std./Woche, Telefon: 06187 292462 Assenheim uto eifen- S ervice Autoreifen (neu und gebraucht) Kfz-Reparatur (alle Fabrikate) Inspektionen • Auspuff Stossdämpfer • Kfz-Vermittlung TÜV + AU Fahrzeugaufbereitung Radio- und Mobilfunkeinbau Kfz-Meisterbetrieb Mo - Fr 8.00 - 18.00 Sa 8.00 - 14.00 Termine nach Vereinbarung Tel. 0 60 34-93 93 63 • Fax 0 60 34 - 93 94 34 Zuseweg 4 Niddatal / Assenheim ÇSahin ÇELIK Kinderhüpfburg war aufgebaut und die kulinarischen Lecke- reien waren in ausreichender Menge vorhanden. Es gab un- ter anderem Hackbraten und diverse Schnitzelvarianten, um 14 Uhr Kaffee und hausge- machten Kuchen. „Wir freuen uns, dass wir endlich wieder das große Zelt aufschlagen konnten. Nicht nur für den Verein, sondern auch für den Ort und die vielen zufriedenen Gäste eine großartige Veran- staltung. Die viele Arbeit hat sich gelohnt“, sagt Vereinsvor- sitzender Dirk Veith. Ein halbes Jahrhundert ist es her, dass die Eintracht erstmals das Fest am Feldrand hinter der Kirche ausgerichtet hatte. Im Laufe der Jahrzehnte war es immer größer geworden und hatte sich zu einem der wich- tigsten Ereignisse im Ort entwickelt. Nach dreijähriger Corona-Zwangs- pause hat der Verein mit den vielen Helferinnen und Helfern diese Erfolgsgeschich- te fortgesetzt. Gesangverein „Eintracht“ 1863 Ober-Wöllstadt Vaddertagsfest ein voller Erfolg! Zum nun 50`zigsten, traditionellen Vaddertag „Auf der Bleiche“ lud der Ge- sangverein `Eintracht` auf „die Bleiche“ nach Ober-Wöllstadt ein. Mit dem Haxenabend ging es am Mittwochabend los und schon vor dem offiziellen Start strömten die Gäste in das Festzelt. Es spielten die Wöllschter Musikanten und sorgten für gute Unterhaltung im proppevollen Zelt. „Ei- nen solchen Ansturm haben wir noch nicht erlebt“ so der erste Vorsitzende Dirk Veith der sich mehrfach bei seinen Gästen für deren Besuch be- dankte. Auch der anschließende Fami- lientag am Donnerstag erfreu- te sich großer Beliebtheit. Die Rezepttipp Pulled-Puten-Burger Zutaten für vier Personen: 1 Putenoberkeule, 3 EL Öl, Salz, 2 Knob- lauchzehen, 1 TL Thymian, 100 ml Orangensaft, 500 ml Geflügelbrü- he, 1 Apfel, 200 g Ketchup, 1 Ananas, 8 Scheiben Bacon, 4 Burger- Laugenbrötchen, 100 g Feldsalat Zubereitung: Putenkeule mit Öl bestreichen, salzen und mit Knoblauch, Thymian, Saft und Brühe in einer feuerfes- ten Form bei 150 Grad Celsi- us circa 3 Stunden g r i l l e n . P u t e n - k e u l e n - f l e i s c h kleinzupfen und mit Sud mi- schen. Apfel würfeln und mit Ketchup aufko- chen. Ananas- scheiben und Bacon grillen. Burger-Bun mit Apfel-Ketchup, Salat, Ananas, Bacon und pulled Pute ge- nießen. Tipp: Beim Einkauf von Geflügel- fleisch sollte man auf die deutsche Her- kunft, zu erkennen an den „D“s auf der Verpackung, achten. Diese stehen für eine s t r e n g k o n t - rollierte h e i m i - sche Er- zeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Ver- braucherschutz. (djd-k) Weitere Rezeptideen: www.deutsches-geflügel.de Fotos: djd-k /deutsches-geflügel.de