Wöllstadt 8/2023 September 2023

9 S TEINBOCK (22.12.-20.01.) Beschäftigen Sie sich vorerst mit jenen Dingen, die relativ leicht zu bewältigen sind – danach erst kümmern Sie sich um die „Klopper“. W ASSERMANN (21.01.-19.02.) Sie sollten Distanz zu einigen Kollegen wahren: Damit können Sie einem Konflikt vorbeugen, der sonst zu einer hässlichen Konfron- tation führen wird. F ISCHE (20.02.-20.03.) Sie müssen unbe- dingt etwas Abstand vom Alltag gewinnen. Ein Wo- chenend-Trip, ganz ohne Be- gleitung, wäre wahrscheinlich genau das richtige. W IDDER (21.03.-20.04.) Nur mit Takt werden Sie eine heikle Situation in den Griff bekommen. Je ruhi- ger Sie bleiben, desto leichter wird sich die Sache meistern lassen. S TIER (21.04.-20.05.) Mit einem kleinen Stimmungstief muss ge- rechnet werden: Doch keine Angst: Das Gefühlspendel schlägt bald wieder in die an- dere Richtung aus. Z WILLINGE (21.05.-21.06.) Bewahren Sie ruhig Blut: Stellen Sie die Lage so dar, wie Sie in Ihren Augen ist. Werden Sie dabei nicht aus- fallend – das würde Ihnen nur schaden. K REBS (22.06.-22.07.) Keine Hürde scheint Ihnen derzeit zu hoch – Sie geben Vollgas. Dennoch: Sie dürfen nicht alles auf eine einzige Karte setzen! L ÖWE (23.07.-23.08.) Sie scheinen in ei- ner ernsten Schaffenskrise zu sein: Sie müssen irgendwie versuchen, zur Ruhe zu kom- men, um Ihr Gleichgewicht wiederzufinden. J UNGFRAU (24.08.-23.09.) Sie verfügen über eine Menge guter Beziehun- gen, die Ihnen Unterstützung signalisieren. Ihre Konkurren- ten kriegen den Mund mal wieder nicht zu … W AAGE (24.09.-23.10.) Sie gehen zu sorg- los mit Ihren gebeutelten Fi- nanzen um! Möglicherweise muss deshalb ein Wunsch vorerst von der Einkaufsliste gestrichen werden. S KORPION (24.10.-22.11.) Jetzt bietet sich die Gelegenheit, einen Fehler auszubügeln, den Sie ge- macht haben. Nutzen Sie diese Chance, sie kommt so schnell nicht wieder! S CHÜTZE (23.11.-21.12.) Sie müssen mehr mit einer bestimmten Person sprechen – sonst kann es ge- schehen, dass sich die Situa- tion drastisch verschärft. Die Horoskop-Ecke Das Wetter bedeutete für die Organisatoren ein flexibles Handeln. Die Golfcarts wur- den ausquartiert, Bänke und Tische unter Dach aufgestellt damit die Kids sich zwischen- Golfplatz Altenstadt Erstes Regen-Sommercamp Zum ersten Mal seit 22 Jahren regnete es schon am ersten Tag zu Beginn des allseits beliebten Sommercamps. Trotzdem waren 40 Anmeldungen ein- gegangen und es gab auch noch eine Warteliste. durch im Trocke- nen aufhalten konnten. Das erste Training konnte auf der überdachten Dri- ving Range, das ist das Übungsge- lände, ausgeführt werden. Das Put- ten und Chippen fand unter freiem Himmel dem Put- ting Grün statt. Bei nachlassendem Regen konnten die Kinder dann auf dem Platz trainieren. Gut, dass der Golfplatz über eine geschlossene Hütte angren- zend an die Driving Range verfügt. Dort konnten sich die Kids ab und zu aufwär- men und mit dem Trackman (ein Radarmessgerät, das mit Doppler-Radar-Technik den Golfballflug in Echtzeit mes- sen kann) üben. Auch der Ausflug zum Fuß- ballgolf nach Wölfersheim fand wie geplant bei gutem Wetter statt. Die Kinder hatten großen Spaß daran, eine Va- riation des Golfsports kennen zu lernen. Amdritten Tag des Campswar erstmalig das Minimobil des Landessportbunds am Golf- platz Altenstadt. Hier konnten die Kids auf unterschiedlichen Sportgeräten das Gleichge- wicht, Koordination und ande- re Grundfertigkeiten schulen und verbessern. Wie in jedem Jahr gab es ei- nen Flohmarkt, an dem sich Kinder, aber auch Erwach- sene gut mit günstigem Golf Equipment eindecken konn- ten. Am letzten Camptag absol- vierte ein Erlebnispädagoge mit den Kindern Gleichge- wichtstraining. Mit viel Spaß an der Sache, besonders auf den Slacklines, zudem wurde auch noch ein Ab- schlussturnier gespielt. Alle Kids konnten sich nach der Trainingswoche auf dem Platz beweisen. Zufrieden konnte trotz der Wetterkapriolen ein guter Ab- schluss gefunden werden. Nach der Siegerehrung wurde zum Abschluss mit den Eltern und Kindern gemeinsam ge- grillt. A-Z Putzdienste Putzdienst Wetterau Putzdienst Wetterau Treppenhausreinigung Große und kleine Hauswoche Spezialisiert auf die Reinigung von Treppenhäusern und Fluren, sorgen wir für ansprechend, blitzblanke Treppenhäuser und bei Wunsch auch darüber hinaus. Regelmäßig und verlässlich küm- mern wir uns um die gründliche Reinigung mit Verantwortung und Freundlichkeit. Wir suchen Verstärkung Teilzeit und in Festanstellung! Bitte einfach telefonisch melden bei Interesse. A-Z Putzdienste UG (haftungsbeschränkt) Niddatal 0151 59444492 www.putzdienst-wetterau.de Rezept des Monats Hähnchenschenkel mit Kürbis-Gnocchi Zutaten (für 4 Personen): 4 Hähnchenschenkel, 4 EL Öl, 2 TL Paprika edelsüß, 2 TL Curry, 500 ml Gemüsebrühe, 2 roteZwiebeln, 1Knoblauch- zehe, 250 g Hokkaido-Kür- bis, 250 g Gnocchi (Kühlung), Salbei, 25 g Pistazi- enkerne. Zuberei- tung: 3 EL Öl, Pa- prikagewürz und 1 TL Curry mischen. Hähnchenschenkel damit rundherum bestrei- chen. 250 ml Brühe angießen und die Hähnchenschenkel bei 180 Grad circa 45 Mi- nuten im Ofen garen. Zwiebeln und Knoblauch in 1 EL Öl an- schwitzen. Mit Kürbis weitere 2 bis 3 Minuten braten. Mit rest- licher Brühe, 1 TL Curry und Gnocchi noch mal 10 bis 12 Minuten braten, mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit gehacktem Salbei und Pis- tazien genießen. Extra-Tipp: Beim Einkauf sollte man auf die deutsche Herkunft des Ge f l üge l - f l e i s c h s a c h t e n , zu er- k e n n e n an den „D“s auf der Verpa- ckung. Diese stehen für eine streng kontrollierte heimi- sche Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Um- welt- und Verbraucherschutz. (djd-k) Weitere Rezeptideen: www.deutsches-geflügel.de Bikes & Boards Verkauf · inspektion e-Bike Beratung Meisterwerkstatt Bahnhofstr. 25 61184 Karben 06039 4677592 wheelspin-karben@gmx.de Mo., Di., Do., Fr.: 10 - 19 Uhr Mi. und Sa.: 10 - 14 Uhr