Wöllstadt 09/2024 Oktober 2024

11 I MP R E S S UM Herausgeber: Werbeagentur creaRtiva Südstraße 11, 61194 Niddatal Telefon: 06187 9946199 E-Mail: redaktion@monatsjournal.de Verantwortlich für Text und Anzeigen: René Angel Nächster Annahmeschluss: 4. Oktober 2024 Nächster Erscheinungstermin: KW 42/2024 www.monatsjournal.de Veranstaltungskalender der Gemeinde Wöllstadt Assenheim uto eifen- S ervice Autoreifen (neu und gebraucht) Kfz-Reparatur (alle Fabrikate) Inspektionen • Auspuff Stossdämpfer • Kfz-Vermittlung TÜV + AU Fahrzeugaufbereitung Radio- und Mobilfunkeinbau Kfz-Meisterbetrieb Mo - Fr 8.00 - 18.00 Sa 8.00 - 14.00 Termine nach Vereinbarung Tel. 0 60 34-93 93 63 • Fax 0 60 34 - 93 94 34 Zuseweg 4 Niddatal / Assenheim ÇSahin ÇELIK Am Steinacker 7 61194 Niddatal - Ilbenstadt Telefon: 06034 9383980 Mobil: 0160 1835339 info@malermeisteralbert.de www.malermeisteralbert.de Unsere Leistungen: Trockenbau · Gerüstbau · Fassadenanstrich Naturfarben und Putze · Tapezieren Dekorative Wandgestaltung Wärmedämmung · Bodenbeläge Samstag, 21. September TCW Endspiel Meisterschaft, Tennisanlage, Tennis-Club Wöllstadt e.V. Sonntag, 22. September Kinderchormusical, Bürgerhaus, Ober-Wöll- stadt, Nieder-Wöllstädter Gesangverein „Concordia“ e.V. Mittwoch, 25. September Führung Kompostierungsanlage, Humus- und Erdenwerk der Abfallwirtschaft Wetterau Freitag, 27. September bis Sonntag, 29. September Kerb in Ober-Wöllstadt, Römerhalle, Kerb- burschen Ober-Wöllstadt Sonntag, 13. Oktober 10.30 Uhr: Wöllstadt feiert Erntedank, St. Stefanus Ober-Wöllstadt & Landfrauen Ortsverein Ober- Wöllstadt Dienstag, 15. Oktober 20.00 Uhr: Der gesunde Darm ist die Wurzel aller Gesundheit, Vortrag, Pfarrsaal, Landfrauen Ortsverein Ober-Wöllstadt Sonntag, 20. Oktober Flohmarkt, Römerhalle, Schützenverein Dienstag, 22. Oktober 9.00 Uhr: Frühstück mit Vortag - Thema Enkeltrick und neue Betrügertechniken, Seniorenraum, Landfrauen Ortsverein Ober-Wöllstadt Sonntag, 27. Oktober Bürgermeisterwahl Dienstag, 29. Oktober 20.00 Uhr: Filmabend - Brot & Tulpen, Pfarrsaal, Land- frauen Ortsverein Ober-Wöllstadt Lernen Sie die Länder Latein- amerikas einmal praktisch durch die Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschüler- programms mit Schulen aus Peru, Guatemala und Brasili- en sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich auf- zunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Aufenthaltsdauer für die Schüler beträgt: • Peru (Arequipa): 27.10. – 07.12.2024 (16-17 Jahre alt) • Guatemala (Guatemala- Stadt): 17.11. – 15.12.2024 (13-15 Jahre alt, nur in den Großräumen Stuttgart, Frank- djo-Deutsche Jugend in Europa Nette Gastfamilien gesucht Schüler aus Lateinamerika suchen im Rahmen eines Gastschülerprogramms furt und Düsseldorf) • Brasilien (São Paulo): 12.01. – 26.02.2025 (13-15 Jahre alt) Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasi- ums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast ver- pflichtend. Die Schüler lernen Deutsch als 1. Fremdspra- che. Ein Einführungsseminar vor dem Familienaufenthalt soll die Gastschüler auf das Fa- milienleben bei Ihnen vor- bereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum schaffen. Ein Gegenbesuch ist möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO - Deut- sche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informatio- nen unter Tel. 0711-6586533, Mob. 0172-6326322, E-Mail: gsp@djobw.de , www.gast- schuelerprogramm.de . Wenn’s läuft, dann richtig: Der Aufsteiger aus Assenheim mischt die Liga ordentlich auf. Nach einer kurzen Orientie- rungsphase zu Saisonbeginn folgten zahlreiche Erfolge ge- gen die Topteams, und der Liganeuling kletterte Platz für Platz nach oben. Im letzten Vorrundenspiel benötigten die Patriots nur noch einen Punkt, um Platz vier und damit das Heimrecht in der „Best of Three“-Viertelfinalserie zu si- chern. Trotz der Ausfälle von sieben Stammspielern trat das Team mit einem Minikader die Reise nach Atting an, ohne genau zu wissen, was sie erwartet. Auch die Niederbayern kämpften um den Klassenerhalt und brauch- ten mindestens einen Punkt. Doch die Patriots zeig- ten von Beginn an eine überzeugende Leistung und do- minierten das Spiel. Durch Tore von Amandus Röttcher (2) und Dennis Berk führten sie bereits nach dem ersten Drittel mit 0:3. Im zweiten Drittel blieben die Patriots weiter souverän und erhöhten durch Kilian Rohde auf 0:4. Zwar erzielte Atting den Anschlusstreffer zum 1:4, doch Dennis Berk stellte im direkten Gegenzug den alten Abstand wieder her. Weitere Treffer von Berk, Rohde und André Gabler brachten den Patriots nach 40 Minuten eine deutliche 1:8-Führung ein, die den Sieg kaum noch gefähr- dete. Im letzten Drittel verwalteten die Wetterauer das Ergebnis professionell und sicherten sich mit weiteren Toren von Christian Unger und Amandus Röttcher einen klaren 4:10- IVA Rhein-Main Patriots e.V. Viertelfinale und Heimvorteil gesichert Die Patriots punkten souverän trotz eines Minikaders: 4:10 (0:3/1:5/3:2) Sieg beim IHC Atting. Der Aufsteiger aus Niddatal sichert sich nach der besten Vor- runde das Playoff-Heimrecht und trifft im Viertelfinale auf die Duisburg Ducks. Sieg. Damit beenden die Pa- triots die Vorrunde mit beein- druckenden 33 Punkten aus 18 Spielen und sichern sich Platz vier sowie das Heimrecht in der „Best of Three“-Viertel- finalserie gegen die Duisburg Ducks. Das erste Spiel der Serie findet am 5. Oktober um 18:00 Uhr in Assenheim statt. „Eine taktisch hervorragend disziplinierte Leistung meiner Mannschaft. Trotz zahlreicher Ausfälle so souverän auswärts zu gewinnen, gegen ein Team, das alles geben musste, ist wirklich stark. Jeder der zwölf Spieler hat einen professio- nellen Auftritt hingelegt. Wir sehen, dass wir auch in der Breite viel Qualität haben, und das zahlt sich aus. Ein großes Kompliment an meine Mann- schaft“, lobte der zufriedene Patriots-Coach Patric Pfann- müller. Besonders erfreulich war der erste Einsatz des U19-Nach- wuchsspielers Keanu Hoff- mann, der bei seinem Bun- desligadebüt gleich einen Sieg feiern konnte. Konzentrierter Warmlauf in Atting